1
00:00:17,220 --> 00:00:18,810
Преди това на от.

2
00:00:26,110 --> 00:00:28,086
Ники, остани с мен, става ли?

3
00:00:28,110 --> 00:00:30,876
Шериф Бойд, не мога да си върна това, което направих.

4
00:00:30,900 --> 00:00:32,586
- Ти уби някого!
- Аз...

5
00:00:32,610 --> 00:00:34,636
И си оставил двама души
да умра в тази линейка!

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,546
- Знам!
- Един от които

7
00:00:36,570 --> 00:00:38,556
вързан си с белезници за шибаната стена!

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,966
съжалявам

9
00:00:39,990 --> 00:00:41,726
Миранда започна да вижда разни неща.

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,556
Тя каза, че е като

11
00:00:43,580 --> 00:00:47,816
тя беше избрана да освободи децата.

12
00:00:47,840 --> 00:00:50,146
Предполагам, че и ти си избран сега.

13
00:00:50,170 --> 00:00:51,986
Миранда... тя е единствената, която имаше

14
00:00:52,010 --> 00:00:54,050
връзка с това място
много преди тя да пристигне.

15
00:00:54,930 --> 00:00:55,946
какво е това

16
00:00:55,970 --> 00:00:58,576
Видяхте ли три червени камъка?

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,156
Как... Когато бях малко момиче,

18
00:01:02,180 --> 00:01:06,496
Аз бих имал същото
кошмар отново и отново.

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,690
Не беше само Миранда.
И аз видях това място.

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,006
Ако беше видял нещата, които аз видях...

21
00:01:16,030 --> 00:01:17,676
какво говориш

22
00:01:17,700 --> 00:01:19,426
Какво мислиш, че съм
за какво говориш, Бойд?

23
00:01:19,450 --> 00:01:23,096
Когато аз, Джули и
мариел, където и да бяхме...

24
00:01:23,120 --> 00:01:26,266
Всички тук само говорят
колко ги е страх да не умрат.

25
00:01:26,290 --> 00:01:27,346
Е, не мисля, че това е най-лошото

26
00:01:27,370 --> 00:01:28,766
това може да ти се случи тук.

27
00:01:28,790 --> 00:01:31,526
Имам чувството, че нещо ме наблюдава.

28
00:01:31,550 --> 00:01:33,550
това тя ли е Тя изглежда страшно.

29
00:01:36,470 --> 00:01:40,446
<i>Помогни ми, Елгин. Мога да спася всички вас.</i>

30
00:01:40,470 --> 00:01:42,866
Дона, казаха ми, че не мога да имам деца.

31
00:01:42,890 --> 00:01:44,616
Какво се случва правилно
сега е невъзможно от медицинска гледна точка.

32
00:01:44,640 --> 00:01:46,286
Ще имаш бебе

33
00:01:46,310 --> 00:01:49,286
което ти е казано, че никога няма да имаш!

34
00:01:49,310 --> 00:01:51,940
С всичко, което си видял, не можеш
увийте главата си около чудо?

35
00:02:00,910 --> 00:02:02,056
Нищо не виждам.

36
00:02:02,080 --> 00:02:03,306
Това е невъзможно.

37
00:02:03,330 --> 00:02:05,726
Едвам погледна! Просто продължавай да търсиш!

38
00:02:05,750 --> 00:02:08,210
не си бременна

39
00:02:11,000 --> 00:02:13,226
И колко дълго са тези
копнежи за?

40
00:02:13,250 --> 00:02:18,406
Около седмица може би?

41
00:02:18,430 --> 00:02:21,826
Момчета, какво става с мен?

42
00:02:21,850 --> 00:02:24,496
Е, искам да кажа, ако бяхме някъде другаде,

43
00:02:24,520 --> 00:02:26,366
Бих казал, че тялото ви проявява признаци

44
00:02:26,390 --> 00:02:28,536
на психосоматична бременност.

45
00:02:28,560 --> 00:02:30,746
И какво е това?

46
00:02:30,770 --> 00:02:32,246
Това е доста рядко състояние

47
00:02:32,270 --> 00:02:35,756
където тялото ви вярва, че е бременно.

48
00:02:35,780 --> 00:02:37,756
Показва всичко рано
признаци и симптоми на...

49
00:02:37,780 --> 00:02:39,546
„Истерична бременност“.

50
00:02:39,570 --> 00:02:42,256
Не го ли наричаха така?

51
00:02:42,280 --> 00:02:46,426
Ей тук никой не мисли
изпадаш в истерия.

52
00:02:46,450 --> 00:02:48,686
Не беше толкова отдавна

53
00:02:48,710 --> 00:02:51,556
че Бойд има червеи под неговите
кожа, която никой друг не може да види.

54
00:02:51,580 --> 00:02:53,896
Тук не изключваме нищо.

55
00:02:53,920 --> 00:02:56,776
И, искам да кажа, ти много добре
можеше да е бременна

56
00:02:56,800 --> 00:03:01,026
бременна съм Все още е там! Усещам го.

57
00:03:01,050 --> 00:03:03,116
тук Просто отпийте от това.

58
00:03:03,140 --> 00:03:04,576
Не искам това, по дяволите!

59
00:03:04,600 --> 00:03:07,366
Добре... Съжалявам. съжалявам

60
00:03:07,390 --> 00:03:08,786
Беше дълъг ден.

61
00:03:08,810 --> 00:03:10,480
Тялото ви е било подложено на силен стрес.

62
00:03:12,150 --> 00:03:14,456
Какво ще кажеш да останеш
нощ? Елис също може да остане и

63
00:03:14,480 --> 00:03:15,706
- Искам да се прибера вкъщи.
- Фатима

64
00:03:15,730 --> 00:03:17,456
Просто искам да се върна в стаята си.

65
00:03:17,480 --> 00:03:19,046
Навън вали, става ли?
Не искам да ходиш...

66
00:03:19,070 --> 00:03:21,216
Притесняваш се от шибания дъжд?!

67
00:03:21,240 --> 00:03:22,700
окей

68
00:03:23,910 --> 00:03:25,806
- Ей
- Фатима!

69
00:03:25,830 --> 00:03:28,096
Хей, тръгвай. трябва да тръгваш

70
00:03:28,120 --> 00:03:30,096
Фатима!

71
00:03:30,120 --> 00:03:31,726
Искам да се прибера!

72
00:03:31,750 --> 00:03:33,556
Отивам да остана
нощ в къщата на колонията.

73
00:03:33,580 --> 00:03:34,976
Поне мога да започна интравенозно.

74
00:03:35,000 --> 00:03:37,880
да

75
00:03:40,550 --> 00:03:42,776
Трябваше да ми кажеш за
всичко това преди ултразвука.

76
00:03:42,800 --> 00:03:44,986
- Не беше моето място.
- Наистина ли, Бойд?

77
00:03:45,010 --> 00:03:47,156
Сега искаш ли да стоиш на церемонията?

78
00:03:47,180 --> 00:03:50,246
Това беше информация, която можех
сте използвали преди изпита.

79
00:03:50,270 --> 00:03:51,996
Не мога да помогна, ако съм на тъмно!

80
00:03:52,020 --> 00:03:54,076
Искаш ли да ми крещиш?

81
00:03:54,100 --> 00:03:56,246
Добре, но след като приключиш,
можем ли да разберем

82
00:03:56,270 --> 00:03:57,456
какво ще правим сега?

83
00:03:57,480 --> 00:03:58,916
Не знам какво ще правим.

84
00:03:58,940 --> 00:04:01,506
Не знам какво е
грешно. Така или иначе тя...

85
00:04:01,530 --> 00:04:04,006
Нещо й расте
вътре в нея, която не можем да видим,

86
00:04:04,030 --> 00:04:05,846
или това място има
най-накрая й дойде на главата

87
00:04:05,870 --> 00:04:07,466
и я накара да повярва, че е бременна.

88
00:04:07,490 --> 00:04:08,846
окей Тогава как да
разбери кой е?

89
00:04:08,870 --> 00:04:11,186
Не знам, Бойд.

90
00:04:11,210 --> 00:04:12,596
Тогава как да й помогнем?

91
00:04:12,620 --> 00:04:14,476
Нямам никаква идея как да й помогна.

92
00:04:14,500 --> 00:04:19,170
окей След това направете своето
шибана работа и го разбери!

93
00:06:32,890 --> 00:06:36,156
Не ме е страх. Трябва да говорите.

94
00:06:36,180 --> 00:06:40,576
Ти... говори! Знам, че можеш да говориш!

95
00:06:40,600 --> 00:06:43,190
Трябва да говориш с мен!

96
00:06:45,860 --> 00:06:48,296
Виктор?

97
00:06:48,320 --> 00:06:50,410
Това... това съм аз. мога ли да вляза

98
00:07:17,980 --> 00:07:23,996
Виктор, не можеш да продължаваш да правиш това.

99
00:07:24,020 --> 00:07:27,546
Ти беше буден цяла нощ. Вие сте
бях тук цяла сутрин.

100
00:07:27,570 --> 00:07:31,950
Можех да те чуя как крещиш
това нещо от долния етаж.

101
00:07:35,240 --> 00:07:37,080
син...

102
00:07:40,290 --> 00:07:42,516
Сега, това не е здравословно.

103
00:07:42,540 --> 00:07:45,476
Има нужда... има нужда
говори и той трябва да ми каже...

104
00:07:45,500 --> 00:07:46,856
- Хей...
- Кажи ми какво каза.

105
00:07:46,880 --> 00:07:49,066
Да, но това е... това е кукла.

106
00:07:49,090 --> 00:07:54,696
нали Имам предвид теб...
ти не разбираш

107
00:07:54,720 --> 00:07:56,986
теб те нямаше.

108
00:07:57,010 --> 00:07:59,866
Виж, Виктор, може би просто си вземи почивка

109
00:07:59,890 --> 00:08:01,416
- Не мога да направя това тук!
- Не, защо не

110
00:08:01,440 --> 00:08:03,076
- Не мога да направя това.
- Виктор!

111
00:08:03,100 --> 00:08:04,650
Виктор!

112
00:08:05,980 --> 00:08:07,836
хей Над какво работиш?

113
00:08:07,860 --> 00:08:12,700
Просто е малко... Аз съм
правя това за Фатима.

114
00:08:16,450 --> 00:08:18,846
Знаеш ли, помислих си, тя е
беше доста отпаднал напоследък,

115
00:08:18,870 --> 00:08:20,766
и си помислих, че може би
това може да я развесели.

116
00:08:20,790 --> 00:08:24,606
Е, това е просто очарователно.

117
00:08:24,630 --> 00:08:27,266
Сигурен съм, че ще й хареса.

118
00:08:27,290 --> 00:08:28,380
надявам се

119
00:09:08,170 --> 00:09:12,316
Имате късмет, че сте нови
дойде линейка.

120
00:09:12,340 --> 00:09:15,656
Всичко, което Кристи имаше преди беше
физиологичен разтвор в стъклени бутилки.

121
00:09:15,680 --> 00:09:17,800
Да, голям късметлия.

122
00:09:21,720 --> 00:09:23,246
хей

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,996
Знам, че снощи беше много.

124
00:09:25,020 --> 00:09:27,626
- Нали?
- Аз го правя.

125
00:09:27,650 --> 00:09:32,006
Аз също знам какво е
да се чувстват накърнени от това място.

126
00:09:32,030 --> 00:09:34,756
Какво се случи с мен
и Джули и Рандал,

127
00:09:34,780 --> 00:09:36,836
все още има моменти, когато усещам тези грешки

128
00:09:36,860 --> 00:09:38,176
пълзи в мен.

129
00:09:38,200 --> 00:09:40,006
И какво правиш?

130
00:09:40,030 --> 00:09:43,306
Напомням си, че не е
истинско, че това е просто страх,

131
00:09:43,330 --> 00:09:45,806
и страхът може да ме сломи само ако му позволя.

132
00:09:45,830 --> 00:09:47,476
Това е различно.

133
00:09:47,500 --> 00:09:48,936
Ти не знаеш това.

134
00:09:48,960 --> 00:09:50,670
Да, разбирам!

135
00:09:53,840 --> 00:09:56,356
Може би бихте могли просто да опитате
ядене на нормална храна отново,

136
00:09:56,380 --> 00:09:57,856
само малки хапки.

137
00:09:57,880 --> 00:09:59,486
Не ям боклук

138
00:09:59,510 --> 00:10:03,036
защото се страхувам или... или съм сломен.

139
00:10:03,060 --> 00:10:06,350
Това... това се случва
защото ме кара...

140
00:10:09,600 --> 00:10:11,610
всичко наред ли е

141
00:10:14,570 --> 00:10:16,240
Да, тъкмо свършвах.

142
00:10:23,580 --> 00:10:25,700
Ще се видим утре, става ли?

143
00:10:40,760 --> 00:10:42,906
Тя просто се грижи за теб.

144
00:10:42,930 --> 00:10:47,076
Защо никой не ме слуша?

145
00:10:47,100 --> 00:10:50,746
Това се случва вътре в мен.
Аз съм този, който изпитва това!

146
00:10:50,770 --> 00:10:52,496
Защо е моята шибана гледна точка

147
00:10:52,520 --> 00:10:54,416
единственият всеки
предполага, че е грешно?

148
00:10:54,440 --> 00:10:56,756
Никой не предполага
че грешиш. окей

149
00:10:56,780 --> 00:10:59,336
Ние... просто се опитваме да видим това

150
00:10:59,360 --> 00:11:00,886
от всеки възможен ъгъл.

151
00:11:00,910 --> 00:11:04,370
а ти Смятате ли
всичко това е в главата ми?

152
00:11:06,120 --> 00:11:10,396
Вижте, оттогава
нощ в шерифския участък,

153
00:11:10,420 --> 00:11:13,516
когато автобусът спря в града,
ти... ти се счупи в ръцете ми.

154
00:11:13,540 --> 00:11:15,106
това помниш ли го Вие
каза, че не можеш да издържиш повече

155
00:11:15,130 --> 00:11:16,736
това няма нищо общо!

156
00:11:16,760 --> 00:11:18,566
Добре, тогава ми кажи
какво трябва да направя?

157
00:11:18,590 --> 00:11:20,276
повярвай ми!

158
00:11:20,300 --> 00:11:21,616
Виж, виж, добре.

159
00:11:21,640 --> 00:11:23,300
просто...

160
00:11:24,470 --> 00:11:25,786
Вижте!

161
00:11:25,810 --> 00:11:27,616
Просто

162
00:11:27,640 --> 00:11:30,576
Измервал съм всеки
един ден откакто разбрах.

163
00:11:30,600 --> 00:11:32,126
- Просто трябва да спреш.
- А стомахът ми...

164
00:11:32,150 --> 00:11:33,916
И стомахът ми става по-голям!

165
00:11:33,940 --> 00:11:36,296
- Скъпа, не е...
- виж! Вижте го! Вижте!

166
00:11:36,320 --> 00:11:37,876
Ако това е в моята глава, вие как

167
00:11:37,900 --> 00:11:40,046
как си обясняваш промяната на тялото ми?

168
00:11:40,070 --> 00:11:41,426
- Не знам.
- Елис...

169
00:11:41,450 --> 00:11:45,306
Каквото има вътре
аз, става все по-силен.

170
00:11:45,330 --> 00:11:48,136
Шибаните желания,
те стават по-силни.

171
00:11:48,160 --> 00:11:49,476
моля

172
00:11:49,500 --> 00:11:51,726
- Ядосан съм през цялото време.
- Всичко е наред.

173
00:11:51,750 --> 00:11:53,976
Ако там няма нищо,

174
00:11:54,000 --> 00:12:00,090
ако бебето не е истинско,
това означава, че съм аз.

175
00:12:02,680 --> 00:12:06,156
Казах й, че е чудо.

176
00:12:06,180 --> 00:12:10,850
Да, всички ние... Всички бяхме малко развълнувани.

177
00:12:12,310 --> 00:12:15,246
Сигурен си, че няма
как кристи е пропуснала нещо?

178
00:12:15,270 --> 00:12:18,666
Дона, там нямаше нищо.

179
00:12:18,690 --> 00:12:21,006
Нищо, което се появи
на тази машина така или иначе.

180
00:12:21,030 --> 00:12:24,676
И така, начинът, по който кристи го вижда,
или там има нещо,

181
00:12:24,700 --> 00:12:26,806
като червеите, които бяха под кожата ми,

182
00:12:26,830 --> 00:12:30,540
или това място най-накрая стигна до нея.

183
00:12:31,710 --> 00:12:33,000
Като Аби.

184
00:12:34,960 --> 00:12:36,380
Да, като Аби.

185
00:12:37,750 --> 00:12:40,486
Вижте, ако мислите за

186
00:12:40,510 --> 00:12:42,526
неща, които бихте могли да направите различни

187
00:12:42,550 --> 00:12:45,866
- не, не е това.
- Ами трябва да бъде.

188
00:12:45,890 --> 00:12:49,366
Виж, ако е някаква прецакана

189
00:12:49,390 --> 00:12:51,536
нещо тип червеи под кожата,

190
00:12:51,560 --> 00:12:53,940
тогава това е мост
ще трябва да пресечем.

191
00:12:55,480 --> 00:12:58,336
Но ако е психологически,

192
00:12:58,360 --> 00:13:01,836
ако тя е някъде наблизо
мястото, където беше Аби,

193
00:13:01,860 --> 00:13:04,716
тогава трябва да разберем
намери начин да я върне обратно.

194
00:13:04,740 --> 00:13:08,466
Добре, добре, нека просто...

195
00:13:08,490 --> 00:13:11,726
Постарай се това да остане между нас.

196
00:13:11,750 --> 00:13:14,306
И тогава какво?

197
00:13:14,330 --> 00:13:16,476
Ще говоря с Кристи по-късно.

198
00:13:16,500 --> 00:13:20,300
Надяваме се, че ще има
имаше време да... На какво?

199
00:13:21,510 --> 00:13:23,986
аз не знам Вижте.

200
00:13:24,010 --> 00:13:26,486
Виж, аз... просто ти казвам

201
00:13:26,510 --> 00:13:29,326
защото ти и аз обещахме, че няма
да пазим тайни един от друг,

202
00:13:29,350 --> 00:13:31,076
и тя живее под твоя покрив.

203
00:13:31,100 --> 00:13:33,140
да, да

204
00:13:34,770 --> 00:13:38,166
За това... Докато го измисляме,

205
00:13:38,190 --> 00:13:41,586
Не мисля, че е добра идея
че остават в къщата на колонията.

206
00:13:41,610 --> 00:13:42,916
Какво?!

207
00:13:42,940 --> 00:13:44,716
Вижте, аз ще бъда до тях,

208
00:13:44,740 --> 00:13:47,506
за теб, всяка стъпка от пътя.

209
00:13:47,530 --> 00:13:51,256
Но истината е там
има две възможности тук,

210
00:13:51,280 --> 00:13:53,516
и всяка представлява a
различен вид заплаха

211
00:13:53,540 --> 00:13:55,726
на хората от тази къща.

212
00:13:55,750 --> 00:13:58,936
Трябва да помисля
всички тук, Бойд,

213
00:13:58,960 --> 00:14:00,856
колкото и аз
искам да ви помогна, момчета.

214
00:14:00,880 --> 00:14:04,236
Добре, аз... предполагам, че мога...

215
00:14:04,260 --> 00:14:06,526
Направете малко място в шерифската станция.

216
00:14:06,550 --> 00:14:08,366
- Трябва да...
- Бойд, хайде.

217
00:14:08,390 --> 00:14:09,526
Не, добре сме! добре сме!

218
00:14:09,550 --> 00:14:12,076
Не казвам, че трябва да е днес.

219
00:14:12,100 --> 00:14:14,246
Просто казвам, че е нещо
трябва да вземем предвид.

220
00:14:14,270 --> 00:14:17,076
разбрах! Не грешите! окей

221
00:14:17,100 --> 00:14:19,876
Ти и аз, ние сме добре. Просто... аз просто...

222
00:14:19,900 --> 00:14:22,110
Да, да, да. аз знам аз знам

223
00:14:32,200 --> 00:14:33,490
Този е наред.

224
00:14:36,500 --> 00:14:39,896
Нека ти помогна. Ако тръгнем скоро,

225
00:14:39,920 --> 00:14:42,436
трябва да можем да направим
доста хубаво време обратно в града.

226
00:14:42,460 --> 00:14:44,816
Каквото и да се чукаше снощи

227
00:14:44,840 --> 00:14:48,066
със сигурност не прозвуча
като онези неща в града.

228
00:14:48,090 --> 00:14:49,946
каквото и да беше,

229
00:14:49,970 --> 00:14:52,116
Ще се радвам, когато това
мястото е в задната част.

230
00:14:52,140 --> 00:14:53,786
Това ли беше в съня ти?

231
00:14:53,810 --> 00:14:54,810
да

232
00:14:58,390 --> 00:14:59,850
Какво по дяволите?

233
00:15:00,940 --> 00:15:02,626
Табита?

234
00:15:02,650 --> 00:15:04,150
татко!

235
00:15:05,940 --> 00:15:08,006
хей какво стана

236
00:15:08,030 --> 00:15:10,506
- Нищо.
- Къде е Джули?

237
00:15:10,530 --> 00:15:12,676
Тя... тя е добре. всичко е наред

238
00:15:12,700 --> 00:15:14,136
Какво по дяволите става?

239
00:15:14,160 --> 00:15:15,846
Слушай, всичко е наред.

240
00:15:15,870 --> 00:15:18,436
добре ли Беше моя идея.
Трябваше да излезе тук.

241
00:15:18,460 --> 00:15:19,686
защо

242
00:15:19,710 --> 00:15:21,766
Мама видя това място, когато беше малка,

243
00:15:21,790 --> 00:15:23,686
точно като майката на Виктор.

244
00:15:23,710 --> 00:15:24,936
какво?

245
00:15:24,960 --> 00:15:27,026
Джим! Идваш или оставаш?

246
00:15:27,050 --> 00:15:31,986
Продължавайте напред.
Ще... ще наваксаме.

247
00:15:32,010 --> 00:15:33,326
По желание.

248
00:15:33,350 --> 00:15:34,776
хайде Хайде да се огледаме.

249
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
да вървим

250
00:15:44,480 --> 00:15:47,006
хей

251
00:15:47,030 --> 00:15:48,716
Нанасяш ли се?

252
00:15:48,740 --> 00:15:50,716
Да, попитах Кристи дали аз
може да пренощува.

253
00:15:50,740 --> 00:15:52,006
защо

254
00:15:52,030 --> 00:15:53,296
Цялото ми семейство е в селището.

255
00:15:53,320 --> 00:15:54,966
така че

256
00:15:54,990 --> 00:15:57,176
Така че е адски зловещо
в тази къща сам.

257
00:15:57,200 --> 00:15:58,386
какво става с теб

258
00:15:58,410 --> 00:16:00,386
- Нищо.
- И така, надрусахме се в автобуса

259
00:16:00,410 --> 00:16:01,896
заедно и сега сте
ще бъде ли странно към мен?

260
00:16:01,920 --> 00:16:04,056
Не съм странен.

261
00:16:04,080 --> 00:16:05,316
къде отиваш

262
00:16:05,340 --> 00:16:06,856
За разходка.

263
00:16:06,880 --> 00:16:08,396
- Искаш ли компания?
- Не.

264
00:16:08,420 --> 00:16:09,710
„Кей, нека сложа чантата си вътре.

265
00:20:00,400 --> 00:20:02,200
хей

266
00:20:03,820 --> 00:20:05,700
Съжаляваме, ние не сме...

267
00:20:07,490 --> 00:20:09,476
Вече наистина не сервираме храна тук,

268
00:20:09,500 --> 00:20:11,476
ако на това се надяваш.

269
00:20:11,500 --> 00:20:12,896
Защо тук има закусвалня?

270
00:20:12,920 --> 00:20:14,476
съжалявам

271
00:20:14,500 --> 00:20:16,226
И защо има шерифска станция

272
00:20:16,250 --> 00:20:17,976
това прилича на поща?

273
00:20:18,000 --> 00:20:20,816
Или проклет знак на туристическа агенция?

274
00:20:20,840 --> 00:20:23,656
Искам да кажа, какъв вид
психо е построил това място?

275
00:20:23,680 --> 00:20:25,826
Искаш... искаш аз
преминете през тях един по един

276
00:20:25,850 --> 00:20:27,326
или ме искаш

277
00:20:27,350 --> 00:20:29,996
Искам да знам защо не
човек си задава тези въпроси.

278
00:20:30,020 --> 00:20:33,230
Ние го направихме.

279
00:20:34,770 --> 00:20:36,480
и?

280
00:20:40,610 --> 00:20:42,836
Искаш ли малко чай?

281
00:20:42,860 --> 00:20:46,490
Това място е страховито.

282
00:20:47,580 --> 00:20:49,370
Да, със сигурност е така.

283
00:20:52,710 --> 00:20:54,580
Кой мислиш, че е живял тук?

284
00:20:57,090 --> 00:20:58,776
аз не знам

285
00:20:58,800 --> 00:21:01,420
Какво мислите, че им се случи?

286
00:21:03,050 --> 00:21:04,356
Може би... може би са се измъкнали.

287
00:21:04,380 --> 00:21:06,616
Знаеш ли, може би са се прибрали.

288
00:21:06,640 --> 00:21:09,446
Само внимавай къде стъпваш, Кей?

289
00:21:09,470 --> 00:21:10,696
защо

290
00:21:10,720 --> 00:21:12,326
Капани за мечки.

291
00:21:12,350 --> 00:21:14,036
сериозно.

292
00:21:14,060 --> 00:21:17,036
Просто казвам, дадено
всичко, което се случи,

293
00:21:17,060 --> 00:21:18,496
може да има част от теб

294
00:21:18,520 --> 00:21:22,336
който толкова много иска
всичко това да има смисъл.

295
00:21:22,360 --> 00:21:24,046
Мислиш ли, че си измислям?

296
00:21:24,070 --> 00:21:25,966
Разбира се че не.

297
00:21:25,990 --> 00:21:28,716
Имал си сън, ужасяващ сън,

298
00:21:28,740 --> 00:21:29,966
когато си бил малък.

299
00:21:29,990 --> 00:21:32,846
Това не беше просто а
случаен кошмар, Джим.

300
00:21:32,870 --> 00:21:38,556
Това беше сън, който имах, край
и отново, в продължение на месеци,

301
00:21:38,580 --> 00:21:41,896
и всяка вечер бих
събуди се с писък.

302
00:21:41,920 --> 00:21:45,146
Така че, когато ви кажа, че тотемите тук

303
00:21:45,170 --> 00:21:48,316
са едни и същи
което видях в съня си...

304
00:21:48,340 --> 00:21:50,736
Какво искаш от мен
правя? да се откажа? Спрете да опитвате?

305
00:21:50,760 --> 00:21:52,390
аз не знам

306
00:21:53,680 --> 00:21:56,706
Виж, Таби, това място,

307
00:21:56,730 --> 00:21:58,576
Мислех, че съм разбрал всичко,

308
00:21:58,600 --> 00:22:01,336
и почти убих Дона.

309
00:22:01,360 --> 00:22:04,336
Сара? Тя чу гласове,

310
00:22:04,360 --> 00:22:06,006
и тя се опита да убие детето ни.

311
00:22:06,030 --> 00:22:09,216
- Но това е различно.
- Защо?

312
00:22:09,240 --> 00:22:12,716
Тези неща се случиха веднъж
стигнахме до тук, но моята мечта

313
00:22:12,740 --> 00:22:15,596
Бях дете!

314
00:22:15,620 --> 00:22:18,686
Знам, че те е страх.

315
00:22:18,710 --> 00:22:20,896
И мен ме е страх.

316
00:22:20,920 --> 00:22:22,566
Но тези неща ми се случват.

317
00:22:22,590 --> 00:22:25,276
Не мога да се преструвам, че не са.

318
00:22:25,300 --> 00:22:28,930
По един или друг начин, трябва да знам.

319
00:22:33,720 --> 00:22:39,310
окей

320
00:22:42,070 --> 00:22:43,756
И така, майка ми е убедена

321
00:22:43,780 --> 00:22:46,376
че тези страховити деца
тя продължава да вижда нужда от нейната помощ.

322
00:22:46,400 --> 00:22:48,796
И баща ми е откачен

323
00:22:48,820 --> 00:22:50,756
защото последния път той
слезе в заешка дупка

324
00:22:50,780 --> 00:22:54,096
за това място, той
почти уби всички,

325
00:22:54,120 --> 00:22:56,136
включително този пълен идиот

326
00:22:56,160 --> 00:22:59,436
който завърза Дона за дърво
в средата на гората.

327
00:22:59,460 --> 00:23:01,146
да

328
00:23:01,170 --> 00:23:02,726
слушаш ли

329
00:23:02,750 --> 00:23:03,976
да разбира се да

330
00:23:04,000 --> 00:23:06,276
Майка ти и децата, заешки неща...

331
00:23:06,300 --> 00:23:09,446
какво търсиш

332
00:23:09,470 --> 00:23:12,326
какво? Чага. Това е гъба.

333
00:23:12,350 --> 00:23:14,156
Расте в студено време.

334
00:23:14,180 --> 00:23:16,996
Мариел и Кристи са включени
някакво холистично пътуване за търсене на храна.

335
00:23:17,020 --> 00:23:19,076
Е, къде отиваше, в автобуса?

336
00:23:19,100 --> 00:23:22,166
Детройт. Като всички останали.

337
00:23:22,190 --> 00:23:24,166
защо

338
00:23:24,190 --> 00:23:27,506
Да си купя кола, така че нямах
да карам шибания автобус вече.

339
00:23:27,530 --> 00:23:30,836
- Вярно ли е?
- не

340
00:23:30,860 --> 00:23:32,756
Никога дори не получих разрешителното си за ученик.

341
00:23:32,780 --> 00:23:34,636
какво?

342
00:23:34,660 --> 00:23:37,346
Да, трябва
да го получиш, когато си на 15.

343
00:23:37,370 --> 00:23:39,870
Всичко донякъде
спря след смъртта на Томас.

344
00:23:41,290 --> 00:23:42,686
Това ли е брат ти?

345
00:23:42,710 --> 00:23:45,776
да Баща ми трябваше
да ме заведе до dmv,

346
00:23:45,800 --> 00:23:48,550
но така и не се върнахме от нашето пътуване.

347
00:23:52,140 --> 00:23:55,276
Добре... Ела с мен.

348
00:23:55,300 --> 00:23:56,826
къде отиваш

349
00:23:56,850 --> 00:23:58,770
Можеш ли просто да дойдеш?

350
00:24:02,230 --> 00:24:06,206
Трябва да разбереш, нещата са

351
00:24:06,230 --> 00:24:08,966
нещата са малко по-различни
когато дойдеш тук за първи път.

352
00:24:08,990 --> 00:24:12,386
Искам да кажа, ти се появяваш,
и си мислиш,

353
00:24:12,410 --> 00:24:15,506
„Ще измисля това
навън. Всички тези други хора,

354
00:24:15,530 --> 00:24:19,016
може да са се отказали,
може да са го приели.

355
00:24:19,040 --> 00:24:22,846
Но аз? Ще разбера това.

356
00:24:22,870 --> 00:24:25,146
Аз ще бъда този
който може да се прибере вкъщи."

357
00:24:25,170 --> 00:24:27,090
- И какво лошо има в това?
- Нищо.

358
00:24:28,420 --> 00:24:31,896
Напълно нормално. но...

359
00:24:31,920 --> 00:24:35,576
След известно време ще мине.

360
00:24:35,600 --> 00:24:37,656
Пас.

361
00:24:37,680 --> 00:24:39,536
съжалявам Не, това е работата.

362
00:24:39,560 --> 00:24:40,996
Цялата идея за просто
вдигане на ръце

363
00:24:41,020 --> 00:24:45,246
и да кажеш "добре, опитах"?
Не съм така устроена.

364
00:24:45,270 --> 00:24:49,150
вярно Ти не си от типа
просто приемете света такъв, какъвто е.

365
00:24:50,610 --> 00:24:51,587
какво?

366
00:24:51,611 --> 00:24:54,086
Водил съм този разговор и преди,

367
00:24:54,110 --> 00:24:56,216
и аз съм бил от другата страна на това.

368
00:24:56,240 --> 00:25:00,096
Това, което разбирате е, че...

369
00:25:00,120 --> 00:25:04,556
Всеки... Въпрос, който задавате

370
00:25:04,580 --> 00:25:06,436
е задаван преди.

371
00:25:06,460 --> 00:25:08,396
Всяка теория, която имате,

372
00:25:08,420 --> 00:25:12,510
някой друг е имал
пред теб и в някакъв момент,

373
00:25:14,220 --> 00:25:17,430
или се адаптираш, или си губиш ума.

374
00:25:18,720 --> 00:25:22,366
И така, това ли направи? Адаптира ли се?

375
00:25:22,390 --> 00:25:24,616
Е, аз всъщност нямах избор.

376
00:25:24,640 --> 00:25:26,286
Когато за първи път дойдох тук,

377
00:25:26,310 --> 00:25:28,746
Бях толкова заета да се грижа
на баща ми, че бях просто

378
00:25:28,770 --> 00:25:30,796
твоя... баща?

379
00:25:30,820 --> 00:25:35,126
Той почина.

380
00:25:35,150 --> 00:25:39,620
А майка ти... тя...
Тя управляваше закусвалнята?

381
00:25:42,080 --> 00:25:44,096
Изгубил си и двамата си родители тук?

382
00:25:44,120 --> 00:25:46,266
да

383
00:25:46,290 --> 00:25:48,646
наистина съжалявам

384
00:25:48,670 --> 00:25:50,500
благодаря

385
00:25:52,260 --> 00:25:53,316
Вие сте... добре дошли.

386
00:25:53,340 --> 00:25:55,946
Ами, какво ще кажете за вас?

387
00:25:55,970 --> 00:25:58,776
Имаш някакъв... ти
имаш ли семейство у дома?

388
00:25:58,800 --> 00:26:02,496
Не, не... всъщност не.

389
00:26:02,520 --> 00:26:03,810
вярно

390
00:26:05,350 --> 00:26:09,666
Добрата новина е, че
имаме талисманите,

391
00:26:09,690 --> 00:26:11,336
и те ни пазят в безопасност през нощта.

392
00:26:11,360 --> 00:26:14,086
Значи знаете... Искам да кажа,
това не винаги е било така.

393
00:26:14,110 --> 00:26:16,586
Какво, по дяволите, са правили хората преди?

394
00:26:16,610 --> 00:26:20,296
Те просто... Опитаха се
крият се както могат.

395
00:26:20,320 --> 00:26:22,006
Исус.

396
00:26:22,030 --> 00:26:23,846
да Тогава не бях тук.

397
00:26:23,870 --> 00:26:27,500
Не останаха много хора, които бяха.

398
00:26:28,620 --> 00:26:31,040
Откъде са дошли
от? Талисманите.

399
00:26:32,300 --> 00:26:34,816
Бойд. той...

400
00:26:34,840 --> 00:26:38,196
Намерих ги в гората една нощ.

401
00:26:38,220 --> 00:26:40,366
Ето защо той се държи така
богът цар на света.

402
00:26:40,390 --> 00:26:42,656
Не е така.

403
00:26:42,680 --> 00:26:44,366
сигурен ли си

404
00:26:44,390 --> 00:26:46,206
Искам да кажа, без обида,
човекът е някакъв пич.

405
00:26:46,230 --> 00:26:48,036
Ти, не точно

406
00:26:48,060 --> 00:26:51,836
срещнете го под
най-доброто от обстоятелствата.

407
00:26:51,860 --> 00:26:53,496
Той ми взе пистолета.

408
00:26:53,520 --> 00:26:55,376
Можете ли да го вините?

409
00:26:55,400 --> 00:26:57,546
Знаеш ли, ще имам
да носи тежестта на това

410
00:26:57,570 --> 00:27:00,676
от това, което направих, до края на живота си.

411
00:27:00,700 --> 00:27:03,030
знам това Но за него да f

412
00:27:07,910 --> 00:27:10,646
хей, знаеш, че имат

413
00:27:10,670 --> 00:27:12,316
тонове свежи дрехи в къщата на колонията.

414
00:27:12,340 --> 00:27:14,396
Ще ви бъде много по-удобно, ако

415
00:27:14,420 --> 00:27:18,026
знаеш, не искам твоя
шибани свежи дрехи, става ли?!

416
00:27:18,050 --> 00:27:21,236
Без обида, наистина! Не искам твоя чай.

417
00:27:21,260 --> 00:27:24,406
И аз не искам твоя
адаптирай се или умри философия.

418
00:27:24,430 --> 00:27:28,246
Не смятам да получавам
удобно тук, нали?

419
00:27:28,270 --> 00:27:30,270
Ще измисля...

420
00:27:34,820 --> 00:27:37,360
Да, те... Понякога го правят.

421
00:27:41,950 --> 00:27:43,870
Това нещо друго ли е
чувстваш ли се удобно?

422
00:27:46,620 --> 00:27:49,766
Виж, благодаря за чая.

423
00:27:49,790 --> 00:27:54,210
Вие дори не... Извинете ме.

424
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Тя го приема добре.

425
00:28:01,300 --> 00:28:03,720
да имате нужда от нещо

426
00:28:05,810 --> 00:28:08,616
да

427
00:28:08,640 --> 00:28:10,206
Да, всъщност.

428
00:28:10,230 --> 00:28:14,956
Надявах се да мога да говоря с теб

429
00:28:14,980 --> 00:28:17,610
относно повторното отваряне на закусвалнята.

430
00:29:03,950 --> 00:29:06,240
Това наистина ли се случва?

431
00:29:18,420 --> 00:29:19,526
здрасти

432
00:29:19,550 --> 00:29:20,816
Може ли да отида в мазето ти?

433
00:29:20,840 --> 00:29:22,446
защо

434
00:29:22,470 --> 00:29:25,930
Защото имам нужда той да ми каже една тайна.

435
00:29:32,770 --> 00:29:34,616
„Кей, това не е ли като за спешни случаи?

436
00:29:34,640 --> 00:29:38,706
Това е спешен случай.
Просто влез. Хайде.

437
00:29:38,730 --> 00:29:40,020
да вървим

438
00:29:43,820 --> 00:29:44,836
Добре.

439
00:29:44,860 --> 00:29:47,360
окей

440
00:29:50,080 --> 00:29:52,636
Добре. Бинго.

441
00:29:52,660 --> 00:29:56,040
Какво искаш да правиш...
Трябва да обърнеш внимание.

442
00:29:57,540 --> 00:30:01,146
Включваш го, ти
натиснете съединителя, става ли?

443
00:30:01,170 --> 00:30:03,526
Уверете се, че това е преместено,

444
00:30:03,550 --> 00:30:05,880
тогава ти ще
отпусни съединителя, нали?

445
00:30:07,590 --> 00:30:08,640
Ето.

446
00:30:33,160 --> 00:30:34,750
Хенри.

447
00:30:36,000 --> 00:30:37,436
имате нужда от нещо

448
00:30:37,460 --> 00:30:39,790
Аз... бих искал едно питие.

449
00:30:41,710 --> 00:30:43,800
знаеш какво

450
00:30:46,720 --> 00:30:49,510
И аз можех.

451
00:30:52,050 --> 00:30:53,180
да вървим

452
00:31:09,240 --> 00:31:11,660
Кой е там?

453
00:31:15,160 --> 00:31:17,040
здравей

454
00:31:28,010 --> 00:31:29,816
какво по дяволите правиш

455
00:31:29,840 --> 00:31:32,156
Ти взе пистолета ми. Искам си го обратно.

456
00:31:32,180 --> 00:31:34,720
Ти... излез.

457
00:31:36,390 --> 00:31:38,616
Добре. Дай ми моя пистолет,
и аз ще съм на път.

458
00:31:38,640 --> 00:31:41,126
Хей, хей, хей! аз не
имайте време за това днес!

459
00:31:41,150 --> 00:31:43,496
Не ми пука за какво имаш време!

460
00:31:43,520 --> 00:31:45,296
Застрелял си някого!

461
00:31:45,320 --> 00:31:47,666
Едно момиче е мъртво, защото сте се паникьовали!

462
00:31:47,690 --> 00:31:50,006
Да, изпаднах в паника, защото
беше преследван в тъмното

463
00:31:50,030 --> 00:31:52,966
от неща, които трябва само
съществуваш в шибан кошмар!

464
00:31:52,990 --> 00:31:54,846
Е, те съществуват тук,

465
00:31:54,870 --> 00:31:57,846
и те ще продължат да съществуват.

466
00:31:57,870 --> 00:31:59,976
И така, докато не докажеш
че можеш да се справиш с това,

467
00:32:00,000 --> 00:32:01,346
няма шанс в ада

468
00:32:01,370 --> 00:32:03,630
стигаш навсякъде
близо до зареден пистолет!

469
00:32:05,630 --> 00:32:08,986
Не е нужно да ти доказвам глупости.

470
00:32:09,010 --> 00:32:10,696
Виждате ли това?

471
00:32:10,720 --> 00:32:12,776
ченге съм

472
00:32:12,800 --> 00:32:14,366
истински,

473
00:32:14,390 --> 00:32:16,696
не просто да се разхождам
някакъв ръчен блейзър,

474
00:32:16,720 --> 00:32:18,366
играя на измислици.

475
00:32:18,390 --> 00:32:22,440
вярно И кога направи
да се махна от академията?

476
00:32:23,770 --> 00:32:26,206
Два дни? три?

477
00:32:26,230 --> 00:32:27,900
Това не е твоя работа.

478
00:32:29,320 --> 00:32:32,046
Ето къде грешите.

479
00:32:32,070 --> 00:32:34,386
Всичко за теб е моя работа.

480
00:32:34,410 --> 00:32:36,386
Това място е моето
бизнес. знаеш ли защо

481
00:32:36,410 --> 00:32:37,886
защо

482
00:32:37,910 --> 00:32:40,726
Защото аз съм този, който
гарантира, че хората са в безопасност.

483
00:32:40,750 --> 00:32:44,396
Аз съм този, който поддържа хората живи!

484
00:32:44,420 --> 00:32:48,066
уау Е, от това, което чувам,

485
00:32:48,090 --> 00:32:50,896
ти си правил а
доста гадна работа напоследък.

486
00:32:50,920 --> 00:32:53,970
Махай се мамка му!

487
00:32:58,180 --> 00:33:01,980
Шибаното място... Хей

488
00:33:05,850 --> 00:33:09,230
дай ми... моя пистолет.

489
00:33:13,990 --> 00:33:15,506
Искаш ли си пистолета?

490
00:33:15,530 --> 00:33:17,410
Правилно.

491
00:33:24,830 --> 00:33:27,080
Искаш си пистолета.

492
00:33:50,230 --> 00:33:51,780
Ето го пистолета ти.

493
00:33:53,990 --> 00:33:56,860
Получаваш куршумите си, когато
Мисля, че ги заслужаваш.

494
00:34:05,290 --> 00:34:06,620
хей

495
00:34:09,420 --> 00:34:15,146
Следващият път, когато влезеш
тук без мое разрешение,

496
00:34:15,170 --> 00:34:16,816
ти и аз ще имаме проблем.

497
00:34:16,840 --> 00:34:20,470
Каквото и да кажеш, "шерифе".

498
00:34:28,060 --> 00:34:29,560
Това шибано дете.

499
00:34:31,270 --> 00:34:33,756
Бих те попитал какво пиеш,

500
00:34:33,780 --> 00:34:35,820
но менюто тук е доста ограничено.

501
00:34:42,580 --> 00:34:44,266
Всичко наред ли е с Виктор?

502
00:34:44,290 --> 00:34:47,410
Нещата вървят...

503
00:34:51,460 --> 00:34:53,420
Не, не мисля, че са.

504
00:34:58,550 --> 00:34:59,866
добре си

505
00:34:59,890 --> 00:35:01,890
да

506
00:35:04,390 --> 00:35:11,456
Днес стоях там в стаята му и аз

507
00:35:11,480 --> 00:35:14,796
Имах мисъл, че ще
никога не си простя за.

508
00:35:14,820 --> 00:35:18,796
Искаше ми се никога да не бях идвал тук,

509
00:35:18,820 --> 00:35:22,506
Искаше ми се Табита никога да не ме беше намирала,

510
00:35:22,530 --> 00:35:27,540
защото беше по-лесно
когато мислех, че е мъртъв.

511
00:35:28,910 --> 00:35:32,516
Беше само за секунда.

512
00:35:32,540 --> 00:35:35,300
Какъв баща
мисли това за детето си?

513
00:35:41,970 --> 00:35:44,236
тук

514
00:35:44,260 --> 00:35:45,760
да

515
00:35:59,280 --> 00:36:01,570
Това еднакви ли са
такива от съня ти?

516
00:36:05,660 --> 00:36:08,000
Не са само камъните;
Това е всичко. това е...

517
00:36:10,330 --> 00:36:12,080
Това е чувството.

518
00:36:15,500 --> 00:36:18,170
Все още помня
страх, когато бягах.

519
00:36:24,050 --> 00:36:27,946
Започнах от там

520
00:36:27,970 --> 00:36:32,036
и дойде да се скрие зад скалите.

521
00:36:32,060 --> 00:36:33,480
кое?

522
00:36:37,900 --> 00:36:39,916
този.

523
00:36:39,940 --> 00:36:41,966
И тогава какво?

524
00:36:41,990 --> 00:36:43,756
Каквото и да караше всички да крещят

525
00:36:43,780 --> 00:36:46,966
беше от другата страна на тази скала.

526
00:36:46,990 --> 00:36:48,990
И бих погледнал нагоре и...

527
00:36:50,410 --> 00:36:52,306
какво?

528
00:36:52,330 --> 00:36:54,556
Бих се събудил всеки път.

529
00:36:54,580 --> 00:36:56,436
Добре, да речем ти

530
00:36:56,460 --> 00:36:59,736
всъщност видя това
място преди да дойдем тук.

531
00:36:59,760 --> 00:37:01,986
Да, като... като Миранда.

532
00:37:02,010 --> 00:37:04,736
Как помага това?

533
00:37:04,760 --> 00:37:06,470
Може би Аристотел го е сбъркал.

534
00:37:08,260 --> 00:37:11,220
Знаеш ли, свободна воля и детерминизъм, това е

535
00:37:13,100 --> 00:37:16,666
Миранда каза, че е избрана.

536
00:37:16,690 --> 00:37:18,836
нали

537
00:37:18,860 --> 00:37:23,400
Ако видите това място, вие
знам, видения, мечти

538
00:37:24,740 --> 00:37:27,256
ако това е доказателството...

539
00:37:27,280 --> 00:37:30,200
И вие сте виждали това място като дете?

540
00:37:31,580 --> 00:37:33,306
Всъщност никога не си имал шанс, нали?

541
00:37:33,330 --> 00:37:36,436
Какво... какво имаш предвид?

542
00:37:36,460 --> 00:37:41,106
Ако съдбата съществува, ако сте били предопределени

543
00:37:41,130 --> 00:37:45,050
да дойде на това място
от дете

544
00:37:46,970 --> 00:37:48,366
тогава, по един или друг начин,

545
00:37:48,390 --> 00:37:50,600
винаги си щял да
ела до това дърво на пътя.

546
00:38:00,570 --> 00:38:04,240
Как е Фатима?

547
00:38:06,410 --> 00:38:10,386
Тя е, тя е добра.

548
00:38:10,410 --> 00:38:13,306
Знаеш ли, ние просто вземаме
нещата стъпка по стъпка.

549
00:38:13,330 --> 00:38:15,386
Не е нужно да се преструваш.

550
00:38:15,410 --> 00:38:19,186
Тя ми каза за
гнила храна, за апетита.

551
00:38:19,210 --> 00:38:23,026
Осъзнавам, че не ме познаваш много добре.

552
00:38:23,050 --> 00:38:26,300
Но ако имаш нужда от нещо, аз съм тук.

553
00:38:31,930 --> 00:38:34,746
Снощи направихме ултразвук.

554
00:38:34,770 --> 00:38:37,416
На линейката имаше машина.

555
00:38:37,440 --> 00:38:40,246
и? бебето добре ли е

556
00:38:40,270 --> 00:38:41,586
Няма бебе.

557
00:38:41,610 --> 00:38:43,756
Когато кристи я прегледа, тя погледна.

558
00:38:43,780 --> 00:38:45,916
Там нямаше нищо.

559
00:38:45,940 --> 00:38:47,926
Така че или има
нещо вътре в нея

560
00:38:47,950 --> 00:38:51,006
това не е човешко, това
машината не може да види,

561
00:38:51,030 --> 00:38:53,450
или това място просто й е разбило ума.

562
00:38:54,750 --> 00:38:56,290
Просто... не мога да я загубя. аз просто...

563
00:38:57,790 --> 00:38:59,856
Не си я загубил.

564
00:38:59,880 --> 00:39:03,896
Тя все още е тук, Елис.

565
00:39:03,920 --> 00:39:06,236
Един добър приятел веднъж ми каза,

566
00:39:06,260 --> 00:39:09,276
"насладете се на всеки момент,

567
00:39:09,300 --> 00:39:12,616
и не скърби за
живеещи преди да си отидат."

568
00:39:12,640 --> 00:39:15,286
И това казах на семейството си

569
00:39:15,310 --> 00:39:17,520
когато получих диагнозата си.

570
00:39:19,560 --> 00:39:22,376
страхуваш ли се

571
00:39:22,400 --> 00:39:23,796
На умиране?

572
00:39:23,820 --> 00:39:27,360
Разбира се, в началото бях.

573
00:39:28,650 --> 00:39:31,136
И тогава се ядосах.

574
00:39:31,160 --> 00:39:34,216
И един ден разбрах
колко малък е животът,

575
00:39:34,240 --> 00:39:37,976
как всичко минава толкова бързо.

576
00:39:38,000 --> 00:39:40,596
Започваш да се чудиш
как може да е нещо

577
00:39:40,620 --> 00:39:43,146
но началото на
някакво грандиозно приключение,

578
00:39:43,170 --> 00:39:46,066
или може би е средата,

579
00:39:46,090 --> 00:39:48,146
но не мисля, че това е краят.

580
00:39:48,170 --> 00:39:51,316
Вече не. След като разбрах това,

581
00:39:51,340 --> 00:39:53,550
нещата не изглеждаха толкова страшни.

582
00:39:54,890 --> 00:39:57,826
Никой от нас няма да остане завинаги.

583
00:39:57,850 --> 00:40:00,576
Не ми трябва завинаги. аз просто...

584
00:40:00,600 --> 00:40:05,166
Каквото мога да направя, каквото и да имаш нужда...

585
00:40:05,190 --> 00:40:09,690
Е, може да не е много, но съм тук.

586
00:40:14,530 --> 00:40:18,516
Съжалявам, но защо? аз
означава, че едва ни познавате.

587
00:40:18,540 --> 00:40:20,936
Стар съм и имам рак.

588
00:40:20,960 --> 00:40:24,380
Харесвам добрата любов
история. Това работи за вас?

589
00:40:26,460 --> 00:40:30,606
да Да, това... работи добре.

590
00:40:30,630 --> 00:40:32,510
хайде

591
00:41:10,420 --> 00:41:14,970
помощ!

592
00:41:18,390 --> 00:41:20,826
Помощ. Помощ.

593
00:41:20,850 --> 00:41:22,220
помощ!

594
00:41:23,690 --> 00:41:24,690
Фатима?

595
00:41:26,270 --> 00:41:28,020
Хей, скъпа, какво има
грешно? какво стана

596
00:41:30,070 --> 00:41:31,780
Какво... Какво се случва с мен?

597
00:41:33,780 --> 00:41:37,676
- Господи... - Не мога...
- Елис?

598
00:41:37,700 --> 00:41:40,280
добре е

599
00:41:42,750 --> 00:41:46,080
хей всичко е наред

600
00:41:49,210 --> 00:41:51,670
Уау! По дяволите, това се чувства добре.

601
00:41:53,380 --> 00:41:54,776
И така, ще получа ли ред или какво?

602
00:41:54,800 --> 00:41:56,866
Добре.

603
00:41:56,890 --> 00:41:58,970
Добре, добре. Обещанието си е обещание.

604
00:42:01,140 --> 00:42:03,616
мамка му

605
00:42:03,640 --> 00:42:05,576
какво става

606
00:42:05,600 --> 00:42:08,376
Нищо, нищо.

607
00:42:08,400 --> 00:42:10,020
The...

608
00:42:11,400 --> 00:42:13,570
кучи син.

609
00:42:18,240 --> 00:42:19,296
Да, майната ти!

610
00:42:19,320 --> 00:42:20,966
какво правиш

611
00:42:20,990 --> 00:42:22,766
- Не ги виждаш?
- Вижте какво?

612
00:42:22,790 --> 00:42:24,556
Това са шибаните... това са шибаните бъгове!

613
00:42:24,580 --> 00:42:26,056
- Тези, които...
- не

614
00:42:26,080 --> 00:42:28,170
Не, не, не, не, не.

615
00:42:29,420 --> 00:42:30,896
- Рандал!
- Майната ти, човече!

616
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
Рандал, спри!

617
00:42:34,630 --> 00:42:35,946
Рандал!

618
00:42:35,970 --> 00:42:37,316
Махни се от мен!

619
00:42:37,340 --> 00:42:39,970
Рандал, хей! Какви са
ти... махай се!

620
00:42:41,220 --> 00:42:42,890
какво по дяволите? Какво се случи току-що?

621
00:42:46,270 --> 00:42:48,166
Просто се прибирай вкъщи по дяволите.

622
00:42:48,190 --> 00:42:49,650
- Хей!
- Махни се от мен!

623
00:42:51,520 --> 00:42:53,900
- Рандал! върни се!
- Върви си вкъщи, Джули!

624
00:42:55,900 --> 00:42:57,426
хей Върни ги обратно! Елис!

625
00:42:57,450 --> 00:42:59,636
Вижте! Тя изпитва болка, нали?
Трябва да направя нещо!

626
00:42:59,660 --> 00:43:00,966
- Елис! хей
- Благодаря ви за цялата ви помощ...

627
00:43:00,990 --> 00:43:02,676
Хей, хей, какво по дяволите става?

628
00:43:02,700 --> 00:43:05,176
Синът ви реши да влезе
тук и руутнете аптечката!

629
00:43:05,200 --> 00:43:06,516
Да, защото
тази линейка има много

630
00:43:06,540 --> 00:43:07,976
на спешни лекарства!

631
00:43:08,000 --> 00:43:09,346
Това не е шибан аспирин
говорим за!

632
00:43:09,370 --> 00:43:10,766
Неща, които могат да направят
тя да остане спокойна, става ли?

633
00:43:10,790 --> 00:43:12,186
Това са мощни антипсихотици!

634
00:43:12,210 --> 00:43:14,026
Нямате представа какъв
на щети, които могат да причинят!

635
00:43:14,050 --> 00:43:16,526
Добре, какво тогава? какво?
какво? Просто няма да правим нищо?

636
00:43:16,550 --> 00:43:18,026
Добре, ти не си
който седи там,

637
00:43:18,050 --> 00:43:21,026
- гледайки я как се разпада!
- Не, аз съм лекарят, става ли?

638
00:43:21,050 --> 00:43:23,286
И моята работа е да използвам моята
мозъка, а не моите емоции

639
00:43:23,310 --> 00:43:25,366
- при вземане на решения.
- Добре.

640
00:43:25,390 --> 00:43:30,166
Елис, тези хапчета в ръцете ти
може да направи нещата много по-лоши.

641
00:43:30,190 --> 00:43:32,456
Върни ми ги.

642
00:43:32,480 --> 00:43:33,940
Дай й бутилката.

643
00:43:36,230 --> 00:43:38,530
Дай й шибаната бутилка, човече.

644
00:43:47,830 --> 00:43:50,346
Елис! Елис! хей

645
00:43:50,370 --> 00:43:51,556
Какво?!

646
00:43:51,580 --> 00:43:53,566
Виж, знам, че си уплашен, човече.

647
00:43:53,590 --> 00:43:55,380
Какво да правя?!

648
00:43:57,050 --> 00:43:59,066
Кажи ми какво по дяволите
трябва ли да направя?!

649
00:43:59,090 --> 00:44:00,906
- Не знам.
- Добре, видях го!

650
00:44:00,930 --> 00:44:03,326
Видях какво стана
с твоите шибани червеи!

651
00:44:03,350 --> 00:44:04,826
И видях какво стана с

652
00:44:04,850 --> 00:44:06,810
Видях какво стана
на мама, когато тя...

653
00:44:12,190 --> 00:44:15,336
Какъв шибан кошмар
трябва ли да се страхувам?

654
00:44:15,360 --> 00:44:17,280
кои?

655
00:44:19,030 --> 00:44:21,336
Знаеш ли, тя се разпада по дяволите,

656
00:44:21,360 --> 00:44:23,216
точно пред мен и
незнам какво да правя

657
00:44:23,240 --> 00:44:25,056
Не мога да направя нищо, за да й помогна.

658
00:44:25,080 --> 00:44:28,016
Татко, не знам как да й помогна.

659
00:44:28,040 --> 00:44:32,766
- Всичко е наред.
- Моля те...

660
00:44:32,790 --> 00:44:35,606
- да
- Не позволявай това да се случи, татко.

661
00:44:35,630 --> 00:44:37,436
окей

662
00:44:37,460 --> 00:44:41,340
Аз... Просто е...

663
00:44:51,640 --> 00:44:53,810
Рандъл?

664
00:45:01,610 --> 00:45:03,530
Рандъл?!

665
00:45:16,080 --> 00:45:18,976
Джули!

666
00:45:19,000 --> 00:45:20,960
Какво по дяволите е това?

667
00:45:23,430 --> 00:45:25,220
аз не знам

668
00:45:28,430 --> 00:45:29,890
аз не знам

669
00:45:32,850 --> 00:45:34,746
Какво ти се случи там?

670
00:45:34,770 --> 00:45:36,730
Защо просто избяга така?

671
00:45:38,110 --> 00:45:39,746
Ще ти кажа на връщане.

672
00:45:39,770 --> 00:45:42,296
- Хайде де.
- Чакай.

673
00:45:42,320 --> 00:45:44,506
усещаш ли го

674
00:45:44,530 --> 00:45:48,580
Джули, трябва да тръгваме.

675
00:45:50,030 --> 00:45:52,016
Не. Не, искам да го проверя.

676
00:45:52,040 --> 00:45:53,540
Хей, хей, спри.

677
00:45:54,870 --> 00:45:55,976
Спрете.

678
00:45:56,000 --> 00:45:58,210
Вие го правите. Усещаш го.

679
00:46:01,300 --> 00:46:02,760
Не чувствам нищо.

680
00:46:03,920 --> 00:46:04,857
окей

681
00:46:04,881 --> 00:46:07,116
Скоро ще се стъмни.

682
00:46:07,140 --> 00:46:10,196
Трябва да вземем този ван
обратно в къщата на колонията.

683
00:46:10,220 --> 00:46:14,770
Добре, нека просто... Да тръгваме.

684
00:46:16,980 --> 00:46:18,730
Моля?

685
00:47:02,940 --> 00:47:04,876
Фатима?

686
00:47:04,900 --> 00:47:07,086
Ох, Фатима!

687
00:47:07,110 --> 00:47:08,886
чуй ме

688
00:47:08,910 --> 00:47:10,346
- Не си сам.
- Моля те върви.

689
00:47:10,370 --> 00:47:12,176
- Аз ще ти помогна!
- Махни се от мен.

690
00:47:12,200 --> 00:47:15,266
всичко ще е наред

691
00:47:15,290 --> 00:47:16,766
- Просто върви!
- Всичко ще е наред.

692
00:47:16,790 --> 00:47:18,330
Казах тръгвай!

693
00:47:20,710 --> 00:47:23,896
Толкова съм... Тили, Тили...

694
00:47:23,920 --> 00:47:27,736
не, не Не, не, Тили,
Тили, Тили! много съжалявам

695
00:47:27,760 --> 00:47:33,810
Нямах предвид това! Аз... Помощ! помощ!

696
00:47:35,390 --> 00:47:37,810
Трябва да бягаш.

697
00:47:42,560 --> 00:47:45,086
Елис, какво направих?

698
00:47:45,110 --> 00:47:46,980
Какво направих?!